Она его девушка

She's his baby — Она его девушка

My baby wore her war paint — Макияж у моей спутницы был что надо

I want you to be my baby — Я хочу, чтобы ты стала моей

Will you please tell me if you're gonna be my baby? — Скажи мне, ты будешь моей?

That's great, baby — Отлично, парень

Baby, listen — Послушай, дорогая

I've got a gun here, baby, so you'd better just be a good boy and hand over all your money — Видишь эту "пушку", малыш, так что не трепыхайся и выкладывай, что у тебя есть

I love you, Susie baby — Сюзи, дорогая, я люблю тебя

Look, baby, I think we can work this out — Послушай, дорогая, это не проблема

Come over here and kiss me, baby — Иди сюда, малышка, и поцелуй меня

Hey, baby, getting any action? — Привет, чувак, как дела?

I wanna be your lover, baby, I wanna be your man — Я хочу быть твоим любовником, милая, я хочу быть твоим

That baby set me back one hundred dollars — Эта картина обошлась мне в сто баксов

It takes a man to run those fast babies — Обслуживание этих лифтов требует умелых мужских рук

This baby can turn on a dime — Это судно очень маневренно

What kind of tranny does that baby have? — Какая коробка передач установлена на этой тачке?

Hand me that baby — Подай мне вон ту штуку

The crime had been one of my babies — Мне приходилось также нарушать закон

That's a costing problem, that's Harrison's baby — Это касается финансов, обратитесь к Гаррисону

I think this problem's your baby — Я думаю, что это по вашей части

It's my baby to sell — Продавать - это моя обязанность

Whose baby is the Wilson account? — Кто проверял отчетность у Вильсона?

You give the report. This project is your baby — Ты отвечаешь за проект, поэтому и пиши отчет

This baby is a real bear — Я никак с этим не справлюсь

Those boys were really tough babies, nobody fooled with them — Парни были крутыми, и шутить с ними было опасно

That baby packed a nasty wallop — У этого громилы был сокрушительный удар

I can remember when this monkey was a baby. I could actually take it or leave it — Я помню, когда меня почти не тянуло к героину. Мне было все равно, есть ли он у меня или нет

You just have a baby. Wait a few years till the tolerance begins to build — Ты только начинаешь привыкать к героину. Подожди несколько лет, когда у тебя возрастет толерантность

She only smokes baby — Она курит только марихуану

Baby can set you back a lot but there's not much to it — Марихуана стоит больших денег, но в ней ничего хорошего нет

When I was a kid I didn't answer back — Когда я был мальчиком, я не огрызался

She is one of his many kids — Детей у него полно, и она одна из них

Listen, kid, I didn't mean it — Послушай, малышка, я пошутил

Listen, kid, you keep out of it — Послушай, парень, ты в это дело не суйся

Come on, kids, let's go — Пошли, ребята!

She's some kid — Она клевая девушка

Look here, kid, you've got it coming to you — Смотри, чувак, как бы тебе не досталось по морде

He's done it already? Some kid — У него уже все готово? Ну он и дает

She was only kidding — Она просто шутила

No kidding? — Ты это серьезно?

No kidding! — Я на полном серьезе

He wasn't going to stand for no kidding from nobody — Он не собирался терпеть шутки от кого бы там ни было

You're kidding! — Не может быть!

You've got to be kidding — Ты, должно быть, решил пошутить

You must be kidding — Ты все шутишь

Don't worry, I was only kidding — Не волнуйся, я пошутил

You're kidding me — Ты смеешься надо мной!

You can't kid me — Меня ты не обманешь

Don't kid yourself! — Ты хоть сам себя не обманывай

What you trying to do, kid me? — Ты что, собрался меня насадить?

I kid you not — Я на полном серьезе

It's the truth, I wouldn't kid you — Это правда! Я бы никогда не стал вас разыгрывать

Are you trying to kid me? — Ты что, шутить тут собрался?

They kidded him about his paunch — Они подсмеивались над ним из-за его живота

That girl over there is his kid sister — Вон та девушка - его младшая сестра

una ragazza carina — симпатичная девушка

è un bel pezzo di ragazza — она очень красивая девушка

firmare con il cognome da ragazza — подписываться девичьей фамилией

ragazza madre — мать-одиночка

la sua ragazza l'ha lasciato — его девушка рассталась с ним

She gave him the brushoff — Она отшила его

She kept giving him the brushoff — Она продолжала игнорировать его

The manager gave her the brushoff when she asked for a raise — Когда она попросила повысить ей зарплату, то шеф просто отмахнулся от нее

His girlfriend has just given him the brushoff — Его девушка только что сказала ему, что не будет больше с ним встречаться

Girls from nine to twelve have not yet developed any cool about themselves — Девочки в возрасте от девяти до двенадцати лет еще не выработали в себе способность смотреть на мир искушенным взглядом

She wears her cool like a perfume without a single expression to disturb her aristocratic unconcern — Для нее невозмутимо искушенный вид так же привычен, как духи, и ни одно движение мускула не нарушит бесстрастное выражение ее аристократического лица

He doesn't have the cool to be a TV announcer — Ему не достает хладнокровия, чтобы стать диктором на телевидении

He cooled about a year ago — Он дал дуба еще год назад

His girlfriend has been cooling him of late. She had always cooled him in fact — Его девушка в последнее время держит его на расстоянии. Она, в принципе, всегда была с ним не очень

This chick is so cool no matter what happens — Ее ничем не прошибешь, что бы ни случилось

He's a cool customer — Он довольно нахальный тип

I don't like the cool way you took my book without asking first — Мне не нравится, как ты так нагло и без спроса берешь мою книгу

What cool cheek! — Какая наглость, а?

He earns a cool ten thousand a month — Он зарабатывает целых десять тысяч в месяц

She cleared a cool forty thousand on that deal — Она заработала чистыми целых сорок тысяч на этой сделке

Baby, you're looking real cool in this dress — Ты выглядишь клево в этом платье, дорогая

That was the coolest sermon I ever heard — Это самая потрясающая проповедь, которую я когда-либо слышала

That was a very cool idea — Это была прекрасная мысль

Doesn't he blow a cool trumpet? — Он балдежно играет на трубе, не так ли?

This is a really cool setup — Это клевый план

That was real cool, wasn't it? — Было клево, не правда ли?

You enjoying it? Is everything cool? — Тебе нравится? Значит, все в порядке?

That's not very cool leaving her alone — Не очень красиво оставлять ее одну

That's cool with me — Я не возражаю

It was all cool in school — В школе у него все было нормально

"I'd like to stretch out and sleep" "That's cool" — "Я хотела бы растянуться и поспать" - "Ну что ж, давай"

Everything's gonna be real cool — Все будет путем

That was cool — Ловко получилось

I don't want a player. I want a good homemaker solid type — Мне не нужен чувак на одну ночь. Мне нужен мужчина, с кем бы я была как за каменной стеной

He's a player and I'm just a country girl — У него было полно женщин, а я простая деревенская девушка

He's a player and makes a lot of money at it — Он торгует наркотиками и хорошо зарабатывает на этом деле

There's a big turf jones among the players down on the corner — Торговцы наркотиками разбираются между собой на том углу, где кому торговать

He tried the stuff a few times and before he knew it he was a player — Он попробовал несколько раз и не успел глазом моргнуть, как стал наркоманом

He became a player because his girl was using — Он стал наркоманом, поскольку его девушка употребляла наркотики

She never walks around except with her player — Она выходит на улицу только в сопровождении своего сутенера